Italienisch-Schwedisch Übersetzung für problema

problemett
Vårt stora problem är att vi är orörliga.L'immobilismo è il nostro grande problema. Slutligen har vi ett annat litet problem.Infine, ancora un piccolo problema. Här har vi ett komplicerat problem.Il problema è quindi complesso.
besvärett
På toppmöten måste man också vara beredd att vara till besvär i en fråga som Tjetjenien.”Nei vertici bisogna anche essere disposti a rendersi fastidiosi su un problema come la Cecenia”. Jag har nog med besvär som det är, så tjata inte på mig!Hon hade besvär med sitt knä.

angelägenhetenDet är en nationell angelägenhet.E' un problema dei singoli Stati membri. Problemet med förvaltningsplanerna måste lösas som en brådskande angelägenhet.Il problema dei piani di gestione va risolto con urgenza.
ärendeett
Vi enades om att behandla denna fråga som ett brådskande ärende.Abbiamo convenuto di dedicare urgente attenzione al problema. Herr talman! Det gäller samma ärende som förut, att vi inte godtar en omröstning om detta.Signor Presidente, si tratta dello stesso problema citato in precedenza; noi non accettiamo di votare sull'emendamento. Kommissionen gjorde en klar bedömning av detta ärende.La Commissione ha effettuato un' esauriente analisi del problema.
frågaen
Men det är också en fråga för män.Ma è un problema che riguarda anche gli uomini. Detta är ingen lätt fråga att lösa.Non è quindi un problema di facile risoluzione. En fråga om kostnaden har tagits upp.Un altro problema sollevato è quello dei costi.
krångelen